簡易對話37組

簡單的會話 , 這樣的對話 , 其實以國語來說, 差不多只有

國小一二年級的水準, 所以英語若要對話得更有深度和內涵

就要不斷地擴充各種字彙,並學習各種句子的運用。

這是相當不容易的,而且也要有持續不斷的學習精神。 

*********************************

1. 初次見面

A: How do you do ?

B: How do you do ?  ( 或  I'm glad to meet you.)

 

2. 熟人相遇

A : How are you ?

B : I'm fine , thank you ,and you ? 

3. 早安 / 午安 / 晚安 / 一路平安

Good morning .

Good afternoon.

Good evening.  ( 或 Good night. 晚間告別用 )

Have a safe trip home.

4. 謝謝

A: Thank you very much.  ( 或 I'm really grateful to you.)

B: You are welcome.

5. 有某件東西給你

Here's  something  for  you.

6. 祝你好運/祝您成功/祝你健康/新年快樂/生日快樂/恭喜你/

Good luck to you. 

May you succeed.

I wish you good health.

Happy New Year!

Happy birthday to you!

Good for you.

 

7. 不要為此擔心/ 放心好了

Don't worry about that.

Take it easy.

8. 你眼光很好 /你的領帶很漂亮

You have good taste.

Your new tie looks very nice.

9. 對不起 / 可以請您再說一遍嗎? / 

你介意再說一遍嗎 ?/別掛在心上

Sorry. (或 I'm sorry.)

I beg your pardon ?  (語調漸升)

Would you mind saying it again ?

Don't mention it.

 

10. 聽說這件事了,我很難過.

I'm very sorry to hear that.  

 

11. 電話用語 : 

請陳先生聽電話好嗎 ? / 我就是,請說 / 請問你是誰 ?

A: May I speak to Mr. Chen , please ?

B: This is Mr. Chen speaking.

Who is it speaking , please?

12. 電話用語 :

有什麼話我可以轉告他嗎 ? / 好的,請告訴他回電話給我.

A :Is there any message I can give him ?

B: Yes, please tell him to call me back.

13. 請幫我一個忙好嗎? / 好的,什麼事 ? / 對不起,我不能幫你.

A: Would you do me a favor ?

B: Yes, all right . What is it ?

I am sorry.  I can't .

14. 你介意幫我個忙嗎 ? / 當然不介意 / 是的,我介意.

A: Would you mind giving me a hand ?

B: Of course not .

Yes , I do.

15. 我能幫你做點什麼嗎 ? / 好的  / 不,謝謝你.

A: What can I do for you ?

B: Yes , please.

No , thank you.

16. 你覺得它如何 ? / 我很喜歡它,太棒了 / 我一點也不喜歡它

A: How do you like it ?

B: I like it very much ; it's great.

I don't like it at all.   

17. 你如何到那裡呢 ? /我搭公共汽車 /

搭火車 / 搭飛機 / 走路/ 騎腳踏車

A: How did you get there ?

B: I got there by bus.

By train.

By plane.  

On foot.

On bicycle.

 

18. 從此地到郵局有多遠 ?  / 大約走路5分鐘

A: How far is it from here to the post office ?

B:  About five minutes on foot.

19. 你幾歲 ? / 我17歲

A:  How old are you ?

B:  I am seventeen years old.

20. 今晚去看電影怎麼樣 ? / 好吧,我們去.

A: How about going to the movies tonight ?

B: All right . Let's go.

21. 你上星期天怎麼沒有上教堂做禮拜 ? / 因為我太晚起床了 / 我患了重感冒

A: How come you didn't go to church last Sunday ?

B: Because I got up too late .

I had a bad cold.

22. 請問尊姓大名 ? / 比爾,傑克森

A: What 's your name ?

B: Bill Jackson.

23. 你是做什麼的 ? (問職業或身分) / 我是農夫 (我教書)

A: What are you ? (或 What do you do ?)
B: I'm farmer. (I teach. 或用 I am teacher. )

 

24. 現在幾點 ? / 10點整

A: What time is it ?

B:  It's ten o'clock sharp.

25. 禮拜幾呀 ? / 星期天

A: What day is it ?

B: It 's Sunday .

26.  幾月幾號呀 ?  / 2012. 4.12

A:  What date is it ?

B: It's April 12 , 2012.

27. 你為什麼喜歡他呢 ? / 因為他很誠實 .

A: Why do you like him ?

B:  Because he is very honest.

28. 你為何來此 ? / 打網球.

A:  Why did you come here ? 

B:  To play tennis .  (或 In order to play tennis. )

老闆問員工 或  親 師 問孩子

29. 你何時會做呀 ? / 明天上午

A:  When will you do it ?

B:  Tomorrow morning.

 

30. 你原籍在哪裡 ? / 我來自中華民國 / 我是中華民國人

A: Where do you come from ? (若用did 會翻成 你剛剛從哪裡來? )

B: I come from R.O.C.  (若用came 可翻成 我來自R.O.C ,但未必是中華民國人 )

I am a Chinese.

31.  你比較喜歡哪一個 ? / 藍色那個 /

A: Which do you like better ?

B: The blue one.

 

32. 你正在找誰 ? / 找湯姆

A: Who are you looking for ? 

B: Tom.

33. 你喜歡誰 ? / 瑪莉

A: Whom do you like ?

B:  Mary.

 

34. 這是誰的鉛筆 ? / 山姆的

A: Whose pencil is this ?

B:  Sam's .  

35.事情似乎很糟, 但我們抱有希望。/ 祝您們幸運.
A: Things seem bad, but we live in hope.

B: Good luck to you.

 

36. 你會打籃球嗎? / 是的,我會 / 不,我不會.

A:  Can you play basketball ?

B:  Yes , I can .

No , I can't .

37. 你是學生嗎 ? / 是的,我是 / 不,我不是

A: Are you a student ?

B: Yes , I am.

No , I am not .