2011年11月29日 星期二

賞楓季來了 東京公園黃澄澄




日本列島「紅葉前線」逼近東京,走在銀杏林道上,好像踏在黃金地毯上。
東京特派員陳世昌攝

進入11月下旬,日本列島「紅葉前線」南下的腳步突然加快,逼近東京。位於東京西部立川的昭和紀念公園,是熱門的觀賞紅葉景點,連日熙來攘往的遊客,都為了觀賞公園內已黃澄澄的「銀杏隧道」。

日本國營的昭和紀念公園,是日本具有代表性的公園之一,占地約40個東京巨蛋球場大,是日本現代化都市叢林中的綠洲。每年到了秋天,這兒的銀杏樹葉掉落滿地,好像走在黃金色地毯上,最有秋天的詩意。

民眾扶老攜幼、全家動員,站在黃澄澄的銀杏樹林下拍照留念;也有三五友人,拿著便當點心,在銀杏樹下閒話家常;老先生獨坐一角,拿著畫筆,要把這黃色的秋景收錄到他的畫冊;更有人牽著狗走在銀杏林間走一遭,享受著一年才一次的落葉繽紛景象。

公園內的銀杏林道共有兩處,據導覽的義工歐巴桑說,一處有96棵、另一處則有106棵,都是20年以上的樹齡。此外,除了吸引觀賞的人潮之外,園內的其他遊樂設施包括湖上泛舟、搭乘小火車遊園,或花一個半小時,走完5.3公里的園內小徑,秋高氣爽的季節探訪昭和公園,最是快意不過。

昭和公園從東京搭乘中央線電車,約半小時就可到達立川車站,昭和公園就在車站旁十分鐘路程,是都市叢林內的一塊綠洲。


手機在我手,新聞跟著走 m.udn.com提供您最豐富的新聞資訊!

【2011/11/29 聯合報】@ http://udn.com/


全文網址: 賞楓季來了 東京公園黃澄澄 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6748190.shtml#ixzz1f5Xz3t3M
Power By udn.com

2011年11月26日 星期六

樹的觀察

觀察一棵您所喜歡或感興趣的樹木,這是很有意思(趣味)的事情。
以下是一些觀察重點(也是記錄之重點):

壹.觀察的季節 日期 ?上午 或 下午 或 傍晚 或 晚上 , 晴天或雨天或颱風天...

貳.是喬木 或 灌木 或 藤本 ? (整體樹形)

參.知其名嗎?

肆.隨樹的成長觀察其變化:
(通常一個月觀察兩次,長新芽或開花結果期可增加次數)
觀察細節如下:

A.吐新芽

B.長新葉 (是落葉樹或常綠樹)
仔細觀察葉子 : (長得太高的樹得用望眼鏡或 拾其地下落葉來判斷)
a.色彩 b.葉脈走法 (可用拓印 、繪畫或拍照 記錄)
c.闊葉或針葉 d.有無鋸齒狀 e.單葉或複葉
f.對生、互生或輪生 g.質感如何

C.樹枝形狀

D.開花 (花形? 花色? 花瓣? 雄蕊? 雌蕊? 常吸引哪種昆蟲到訪? 香味如何? )

E.果實 (色彩? 形狀? 果肉? 有硬殼? 種子數量? )

F.有鳥巢、蜂巢、蟻巢?

G.有昆蟲或鳥類 正在樹上 ? (何種昆蟲 ?哪種鳥 ? 叫聲如何?)

H.有苔蘚 或其他附在樹身上的植物? (分稱為:附生植物 寄生植物 腐生植物)

I.樹皮有脫落?

J.周遭環境:
a.土質與土層厚度、b.濕潤與否可看有無苔蘚、蕨類或菇類 c.風的強度
e.環境描述:林內、林緣、溪谷邊、裸露地

K.樹齡 (老樹或幼樹 ? 樹幹的分枝愈多者愈老 !枝幹綠色愈多愈年輕)
(溫帶樹木,每年大約長2.5cm樹圍,所以將樹圍除以2.5大約可知幾歲)

L.樹多高 :
a.找一個好友,假設他160cm高
b.請其站樹下
c.測量者遠離他50公尺外手持木條手臂平伸(樹愈高則離被測者愈遠)
d.用木條遠遠目測,樹身是好友身高的幾倍,假設是10倍,樹高即是
160X10=1600cm (16公尺高)

M.想知幼苗長得如何 ? 可試著收集果實,找其種子播種看看!
播種前將種子用塑膠袋包好,放冰箱冰2-3天,讓種子休眠狀態,
此所謂催芽,可增加發芽率。
種植簡易步驟:
找一小花盆,其底有孔,鋪小石子於底部,種下種子再覆土1.2cm高,澆水
放在日照好的地方,表土乾了再澆水,直到種子發芽長新葉,
身形較高時可移至大一點的花盆或根包裹原泥直接種入土地上。

..

死亡冰柱 急凍生命

死亡冰柱 急凍生命

2011/11/26 人間福報
《英國廣播公司》(BBC)攝影師日前在南極海底捕捉到「死亡冰柱」(icicle of death)往下伸張、冷凍海底生物的過程,影片呈現大自然的威力與絕美,震撼人心。

http://youtu.be/iFmAcUB0EqQ
..點此觀看影片

這段BBC《冰凍星球》(Frozen Planet)節目播出的影片顯示,冰柱起先溢出低溫、高濃度的鹽水;隨著鹽水向下沉落,周遭的液態水立刻凝結成綿冰。最後,冰柱延伸到海床上,隨即冷凍了海星和海膽。此過程中,冰柱宛如一位魔法師將細長手指伸向海底,觸碰並毀滅了所有生命,將它們永遠冰封當下。

BBC攝影師米勒(Hugh Miller)和安德森(Doug Anderson)利用「縮時攝影法」(timelapse),在南極的小拉卓貝克島(Little Razorback Island)附近海域拍下這段驚人的影片。《每日郵報》指出,自1960年發現此名為「brinicle」的自然現象以來,這是人類首度用攝影機將之完整紀錄。

2011年11月19日 星期六

談談運動

談談運動

「比雞起得早,比馬跑得快,比豬笨一點」猜台灣特有的生物。
答案原來是「總統馬英九」。在台灣「網友」這兩字幾乎能與「毒舌」
畫上等號了。台灣的總統中就屬馬總統最愛運動了。通常喜愛運動的人
總是會比較健康且長命百歲,在此祝福馬總統,不管能否再次當選,都
要健康平安。感謝他,曾經為台灣這塊土地奮鬥過。

觀看一下近日相關新聞: (讓我們一起笑一笑吧! 做做「臉部運動」! )

吳揆讚馬比雞早起 僑胞不支睡倒一片
2011年11月08日21:25蘋果日報
行政院長吳敦義今晚參加僑務委員會議閉幕典禮時,再次
批評前朝、讚美馬英九,但說得太長,現場有些僑胞,已經
睡到東倒西歪,等司儀說恭送院長,才睡眼惺忪的醒來。
吳揆先說前朝烽火外交,每年花費百億機密外交經費,還掉
了9個邦交國。此外,吳揆還讚馬執政3年都不能休息,下鄉
有阿婆跟馬說,總統不是人幹的,馬還回「是馬幹的」。吳還
讚馬英九起得比雞早,跑得還比馬快。


談到運動
想想自己前半段的人生(0~44歲),接觸的運動可真不少:

嬰兒期的哭鬧與地上到處亂爬(爬到三歲才會走) ;

國小時期的奔跑、搖烏拉圈、踢鍵子、跳繩、打棒球、健康操、
打玻璃珠、紅阿飄(圓形紙牌)、跳格子、騎腳踏車、乒乓球、
躲避球、射飛鏢、打電動(動手狂拍打)、拉彈弓打鳥、
鄰居墳頭上放風箏(動手拉扯,動腳跑步)、偷拔鄰家蕃薯時的「快烙跑」;

國中時期的籃球巧固球、足球、游泳、武術、騎越野車、撞球、
幫家裡收成背穀包、打打架(哈!哈!如果也能算是的話:打時動手、動口叫陣,
打輸快溜!);

高中時期的排球、釣魚(大魚上鈎時要拉扯)、打爵士鼓、上下學趕公車
與火車的「快追」;

高四補習(戀愛期)到大專時期的爬山、飆車、爬枕頭山(做愛做的事)、
湖光山色打水飄兒;

剛出社會工作期的跳舞;

目前的散步、偶爾敲敲打打身體、陪妻子女兒打羽毛球、種種花草樹木、唱唱歌。

整體分析結論是「活愈老 , 全身動愈少。」

不過為了健康, 不管多麼老了,都是需要多多運動的!


**************************************************************
拉回正題,一起練練 與運動的相關的英文句子吧 !
**************************************************************

The balloon burst with a loud “bang” and the baby started to cry.
汽球「碰」的一聲爆掉了, 接著寶寶就開始哭。

..............................................................

I don’t have much time for social activities.
我沒有太多的時間從事社交活動。

Jill is an active girl ; she dances and plays tennis.
吉兒是活躍的女孩; 她會跳舞,也會打網球。

I’d never danced before , so I took a class for beginners.
我以前從沒跳過舞,所以我上初學者的課程。

Of the two sisters , the elder is a better dancer.
在這兩個姊妹之中, 年紀較大的那個比較會跳舞。

Mom and Dad danced when the band played.
爸媽在樂隊演奏時跳舞。

Will you have a dance with me ?
你願意和我跳一支舞嗎?

...............................................................

The adults watched while the children played.
大人們看著孩子們玩。

I love to watch the lambs playing.
我喜歡看小羊玩耍。

My aim in life is to be happy and successful.
我人生的目標就是要快樂、成功。

................................................

Will your parents allow you to come to my party?
你的父母會允許你來我的派對嗎?

We lack the space to have a party.
我們沒有空間可以舉行派對。

....................................................

I was so tired that I fell asleep right after dinner.
我真的很累,累到吃完晚餐後就立刻睡著了。

I’m tired. I don’t have enough energy to go jogging.
我好累喔! 我沒有足夠的精力去慢跑。

I’m really tired , so I’m going to rest for a while.
我真的很累, 所以我要休息一下。

Shirley was very sleepy during class this morning.
雪莉今天早上上課的時候很想睡。

Stan avoids exercise because he is lazy.
史丹總是逃避運動,因為他很懶。

I exercise so much that my body hurt.
我運動過度,以致身體痠痛.

I exercise every day to stay fit.
我每天運動以保持健康。
..............................................

We played so well that we beat the other team.
我們表現得非常好,擊敗了另一支隊伍。

It’s difficult for me to judge who will win the game.
我很難判斷誰會贏得這場比賽。

I think it’s likely that their team will win.
我想他們的隊伍很有可能會贏。

What’s the score in this game so far ?
到目前為止, 這場比賽的比數是多少?

Mary won the game , and Tom was the loser.
瑪麗贏了比賽,而湯姆是輸家。

His eyes filled with tears when he heard the bad news.
當他聽到那個壞消息的時候, 眼睛充滿的淚水。

The last section of the test was the hardest.
這個測驗的最後一部份最難。

I don’t know this word; it must be a special term.
我不知道這個字是什麼意思,這一定是個專門術語。

...............................................

Samuel won the tennis match at school yesterday.
山繆昨天在學校贏得網球比賽。

..........................................................

We played badminton in PE class today.
今天我們體育課打羽毛球.

.......................................................

Many football players are big and strong.
許多美式足球球員都很高大壯碩。

Many nations play football in the World Cup.
許多國家參加世界盃足球賽。

......................................................

Fred behaved like a gentleman on his date with Fanny.
弗瑞德在和芬妮約會時,表現得像個紳士。

...............................................................

Besides basketball , Tim plays tennis and badminton.
除了籃球之外,提姆還打網球跟羽毛球。

The coach has selected Ted to play on the basketball team.
教練已經選中泰德加入籃球隊打球。

Of all the players on the team , Terry has the greatest skill.
在這支隊伍的所有選手當中, 泰瑞的技巧最好。

Larry and Mary are shooting baskets in the gym.
賴瑞和瑪麗正在體育館投籃。

Our basketball coach gives us good advice.
我們的籃球教練總會給我們忠告。

The basketball player ran across the court.
那名籃球選手跑過球場。

That tall boy plays basketball well.
那個高個子的男生籃球打得很好.

The basketball is made of rubber.
籃球是橡膠製成的。

I bought a new pair of sneakers.
我買了一雙新的膠底運動鞋。

.......................................................

There is a fence around the tennis court.
這座網球場周圍都有柵欄。

.................................................................

Jack and Tina are playing table tennis in the basement.
傑克和蒂娜在地下室打桌球。

...............................................................

Our school volleyball team won a big game today.
今天我們學校的排球隊贏了一場重要的比賽。

Our team’s victory filled the school with joy.
我們隊的勝利讓學校充滿歡樂。

The winner of the race received $5,000.
這項競賽獲勝的人得到了五千美元。

..........................................................

Billy went bowling with some friends last weekend.
比利上週和一些朋友去打保齡球。

You are number seven ; therefore , it’s your turn next.
你是七號,所以下一個輪到你。
..........................................................

That was a very exciting baseball game.
這是一場精采刺激的棒球賽.

We cheered as our team ran out onto the field.
我們在我們的隊伍出場時歡呼.

If you have a ball and a bat , you can play baseball.
如果您有球和球棒的話,就可以打棒球.

My team won the baseball game yesterday.
我的球隊昨天贏得棒球賽.

The baseball player is going to catch the ball.
那名棒球選手正要接住球.
--------------------------------------------
Kids played dodge ball on the school playground.
孩子們在學校的運動場上打躲避球。

Jenny cried when the ball hit her head.
當球打到珍妮的頭時,她大叫一聲。

..........................................................

My friends and I formed a band last year.
去年我跟我的朋友組了一個樂團。

The band got a big cheer at the end of the show.
表演結束時,樂團得到熱烈歡呼。

Everyone cheered for the singer at the end of the song.
在那首歌結束的時候,每個人都為那名歌手歡呼。

Jason plays the drums in the band.
傑生在那個樂團裡擔任鼓手。
..........................................................

I filled a bucket with water and carried it to the garden.
我把水桶裝滿水, 把它提到花園裡。

My cat chased a mouse across the yard.
我的貓追一隻老鼠追過院子.

I bought a can of soda from the machine.
我從販賣機買了一罐汽水。

Most soft drinks have too much sugar in them.
大部份的冷飲裡面含有過多的糖分。 (soft drink不含酒精的飲料)

......................................................

I ran around in circles until I felt dizzy.
我繞著圓圈跑, 直到我覺得頭暈才停下來。

The boy ran , paused for a moment , and then ran again.
那個男孩跑一跑,停下來一會兒,接著又跑了起來。

There was a fire, and everyone ran to the exits.
有火災發生,每個人都跑向出口。

Amy ran far ahead of the others in the race.
艾咪在比賽中遠遠地跑在其他人的前面.

I doubt that I‘ll be there by 9:30, but I’ll try.
我懷疑我是否能在9點半前到達那裡,但我會試試看。

.......................................................

Let’s drive to the coast and swim in the ocean.
我們開車去海岸,到海裡游泳吧!

The river is too wide to swim across.
這條河太寬了,沒辦法游過去。

My weight has decreased since I started swimming.
自從我開始游泳以後,我的體重就減輕了。

Small children aren’t allowed to swim in the deep water.
幼童不准在深水裡游泳。

We’re going to the beach , so bring your swimsuit.
我們要去海邊,所以帶著你的泳衣。

..................................................................

The doctor told me to get more exercise.
醫生囑咐我要多做運動。

I’m a little overweight , so I need to exercise.
我有點過重,所以我需要運動。

My grandparents do regular exercise to keep themselves healthy.
我的祖父母規律的運動以保持健康。

The models are all too thin to be healthy.
那些模特兒全都太瘦不健康。

I have pale skin because I don’t get out into the sun.
因為我平日沒外出曬太陽,所以皮膚很蒼白。

A hat will protect your skin from the sun.
帽子會保護你的皮膚免受陽光曬傷。

Boat races are a tradition on this holiday.
划船比賽是這個節日的一項傳統。

Trust is very important between friends.
朋友間互相信賴是很重要的。

We had a fantastic vacation in Hawaii.
我們在夏威夷度過了很棒的假期。

We had a marvelous time on Green Island.
我們在綠島度過愉快的時光。

Lynn and I have a close friendship.
琳恩和我有很親密的友誼。

I’m concerned about Aunt Grace’s health.
我擔心葛瑞絲阿姨的健康。

------------------------------------------------
She lost control of her bike and hit a tree.
她騎腳踏車失去控制,撞上一棵樹。

Cars pollute the environment , so I ride a bicycle.
汽車會污染環境,所以我騎腳踏車。

I ride a bike to school every morning.
我每天早上都騎腳踏車去學校.

----------------------------------------------

It’s hard to control my energetic dog.
要管好我那精力充沛的狗並不容易。

My energetic dog always wants to run and play.
我那精力充沛的狗兒總是想要奔跑和玩耍。

I want to be a cowboy and ride a horse!
我想要成為牛仔騎在馬上。

The horse made a sudden movement and I fell off.
馬兒突然動了一下,我便摔了下來。

Grandad goes for his daily walk around 7:00 a.m.
爺爺每天早上七點鐘左右會去散步。

Do you fear walking alone at night ?
你怕不怕在晚上一個人走路?

Three large deer walked across the highway.
有三隻很大的鹿橫越公路。

These birds have long wings and can fly for many hours.
這些鳥有長長的翅膀,可以飛好幾個鐘頭。
...............................................

Ben studied drama , and he appreciates Shakespeare’s plays.
班學過戲劇,他懂得欣賞莎士比亞的劇本。

She is studying drama because she loves to act.
她正在學戲劇 , 因為她喜愛表演。

I will play a minor part in the play.
我將在這場戲劇中演一個小角色。

She played the role of a princess in the school play.
她在學校話劇裡扮演公主的角色。

We enjoyed the play . so we chapped at the end.
我們很喜歡這齣戲,所在結束時鼓掌。
------------------------------
My father climbed the five biggest mountains in Taiwan.
我爸爸攀登過台灣的五大山。

----------------------------------------------------------
We have a lot of common interests.
我們有許多共同的興趣。

There are lots of activities for kids at summer camp.
在夏令營裡有很多為孩子設計的活動.

Susan hates bugs , so she hates going hiking or camping.
蘇珊討厭蟲子,所以她討厭健行或露營.

We usually camp by the river in the summer.
夏天我們通常在河邊露營.

We took the fish back to the camp and cooked them.
我們把魚拿回營區,然後把牠們煮來吃.

Let me get my camera and take a picture of everyone!
我去把相機拿來幫每個人拍照.

An eagle flew high over the trees.
有一隻老鷹高高地飛過樹林。

Going to the zoo excited the children.
去動物園玩使得孩子們都很興奮。

My nephew likes to come and play at our house.
我的外甥喜歡來我家玩。

My niece will meet her parents in England for the summer.
我的外甥女將去英格蘭找她父母,在那兒度過夏天。

We had a super time. 我們玩得非常開心。

Wash your hands in that sink over there.
去那邊的洗臉臺把你的手洗一洗。

Wash your hands carefully with soap and water.
用肥皂和水把你的手仔細地洗乾淨。

Excuse me , where is the women's room?
對不起, 女廁所在哪裡?

I like to play golf with my classmates on the weekend.
週末時,我喜歡跟同學去打高爾夫球。

Do you want to play in a softball game this Sunday ?
這個星期天你想不想參加一場壘球賽?

Phil struck the ball hard , and it flew through the air.
菲爾用力擊球, 然後球就飛到空中了。

Congratulations on your success!
恭喜你成功了!

Let’s roller-skate around the park.
我們繞著公園溜冰吧! (穿輪式的溜冰鞋)

I learned how to ski in Canada last winter.
去年冬天我在加拿大學會滑雪。

I put my clothes in a locker while I’m at the gym.
我在健身房時,我把我的衣物放在置物櫃裡。
http://www.worldgymtaiwan.com/ 我公司B1有有一間 World Gym
..點此觀看其網站

I admire her spirit ; she never gives up.
我欽佩她的精神 , 她從來不放棄。

-----------------------------------------------
老人家大都膝蓋不好,通常只剩下運動的方式是散步和游泳.
(此游泳非指打麻將,打麻將可算腦部運動吧 \^^/ )


I took my dog for a walk in the woods.
我帶我的狗到森林裡散步。

My grandmother walks along the river every evening.
我奶奶每天傍晚都沿著河邊散步。

Toby likes to walk around the park.
托比喜歡繞著公園散步。

I usually go for a walk in the evening.
我通常在傍晚的時候去散步.

****************************************

分享 兩種增進 中老年人 特定器官的簡單運動
(有恆心的做,信不信由你, 但我不打包票! 因為我也開始持續的做!)

1.站立 ,稍息 ,兩手平伸向前 ,先用右手握拳 , 敲打 左臂下方 , 來回的敲!
然後換 , 右手平伸向前 , 左手握拳, 敲打 右臂下方 , 來回的敲!
這樣可以增進膀胱的功能,夜裡睡覺比較不會一直想跑廁所 !

2.站立 ,稍息 , 兩手放在背後下方握拳!
來回戳柔背部下方腎臟的方位!
這樣可以增進腎藏的功能!

多多運動 多多微笑
祝君 平安 健康 !

****************************

《星雲禪話》摘楊花去吧!

《星雲禪話》摘楊花去吧!
2011/11/19
人間福報
作者:星雲大師‧圖/李蕭錕

一位僧人在趙州從諗禪師的道場參學一段時日後,準備再到別的地方參學。

臨行前,他來向趙州從諗禪師辭行。

趙州從諗禪師問他:「你要到什麼地方去?」

僧人說:「學人想行腳諸方,向各個名山的大德長老們參學。」

趙州從諗禪師看著他,豎起手上的拂塵說:「有一件事提醒你。記得:有佛處不得住,無佛處急走過。」

僧人不能意會,請趙州從諗禪師再進一步提點指教。

趙州從諗禪師這時才悠悠地說:「你認為有佛的地方,就已經產生了執著,因此不宜住下來;無佛的地方,即意味著法緣還不到,最好還是儘快離去。你行腳諸方,幾千里外遇到了人,也要掌握這個要點,否則見了再多人,也是枉然的。」

僧人恍然大悟,立刻放下手中的行囊,說:「既然如此,那麼學人決定不去行腳了。」說完後,便恭敬禮拜,請求再留下來繼續參修。

趙州從諗禪師哈哈一笑,說:「摘楊花去吧!」

楊花,即是柳絮。南北朝庾信有一首《春賦》詩寫著:「新年鳥聲千種囀,二月楊花落滿飛」,讓人一讀詩,就感受到柳絮滿天的形象。

楊花柳絮,隨風飄盪,說它隨風飄搖也好,說它隨心自在也好;趙州從諗禪師雖然讓這名學僧開悟了,但還是指示他「採摘楊花去吧!」這也就是告訴他隨緣、隨方參學去,不必執著。以無住生心和大自然虛空同在,這不就是與佛同行了嗎?

兒少國是建言 馬總統:政府參考改進

兒少國是建言 馬總統:政府參考改進
國語日報 (2011/11/20)


陳祥麟/臺北報導

 第一屆全國兒童少年國是會議昨天登場,馬英九總統和來自全國各區的兒少代表對談。馬總統表示,兒童的聲音他都聽到了,會交由各部會參考改進;政府也研議把聯合國的《兒童權利公約》納為國內法,讓兒童享有的權益和國際同步。與會兒童認為,雖政府對各項建議都有回應,但後續該如何監督和執行,更讓人關心。

 內政部委託兒童福利聯盟辦理的兒少國是會議,七月起巡迴北中南東舉辦分區會議和兒少高峰論壇,針對兒少家庭與福利權益、司法、健康、媒體、教育及就業五大議題核心議題,提出具體建議,提供政府施政參考。

 臺北市中正國中七年級學生林秉群建議馬總統:「營養午餐應讓學生和學校共同決定,並加強兒童食品把關。」臺中市東興國小六年級葉明翰說,十二年國教的學校選擇,不要用學區,應該用分數或興趣選校,而且教育部應該訂定完整的升學制度,不要朝令夕改;政府應規定學校藝文課不能拿來上一般學科。

 讀高雄市國光中學高二的聽障生陳捷萱建議,政府要增加身心障礙兒童在家和在校的教育和資源,健保要給付多元化輔具;臺中市中華國小五年級學童張賢淳說,兒少節目的分級制度要落實,也要多製作適合兒童欣賞的節目。

 馬總統一一回應兒少的建議。他說,他當法務部長時,曾發生營養午餐回扣弊案,現在仍有弊案,顯示當初預防措施沒做好。他要求法務部和教育部,建立適當的監督學校機制,且研議開放讓學生也能參與。他還強調:「學校把體育拿來上其他的課,我不能接受,運動對體力、腦力和EQ都有幫助,教育部應確實檢討。」馬總統說,舉辦國是會議要傾聽兒童的聲音,也可讓各界了解政府為兒少做了什麼。

 臺北市薇閣中學國中部七年級學生林士淵說:「大人常會騙小孩,雖然這次會議的建議,政府有具體回應,但後續的監督和執行才更讓人關心,希望以後不管是執政黨,還是在野黨,都應有代表出席相關會議,才能具體發揮監督功能。」

 兒福聯盟執行長王育敏說,國是會議不是辦完就算,希望會議的各項結論,能成為政府施政政策,未來會邀請其他兒少團體共同監督政府,是否逐步落實兒童的意見。

相關新聞刊第2版

兒少國是會議建言重點摘要

●兒少家庭與福利及權益
 一、注重休閒娛樂設施安全,定期維修保養。
 二、制訂兒少政策時須徵詢兒少意見。
 三、政府福利政策,應更重視族群平衡。
 四、縮短城鄉差距,鄉村應增設文藝、醫療、資訊、福利設備,並有效分配教育資源。

●兒少與司法
 一、14歲以下的兒少犯罪,以社區勞動、愛校服務代替處罰。
 二、受保護安置兒少有權了解案件審查過程及進展;並有公平機會縮短安置期限。
 三、需訊問兒少時,應以兒少能接受及能表達的方式進行,例如繪畫表達等。

●兒少與健康
 一、應有學生代表參與營養午餐討規畫和決定;衛生署應定期抽檢,維護營養午餐及兒童食品衛生安全。
 二、提高偏遠地區醫療資源與品質。
 三、增加身心障礙兒少的技職訓練及考試場地。健保給付定期維持輔具及醫療設備的品質。

●兒少與媒體
 一、媒體應多正面新聞報導,減少血腥暴力畫面與內容。
 二、落實電視及網路分級制度。
 三、加強管制色情網站及網站年齡篩選機制。
 四、建議媒體增加節目類型,例如自然生態、原民文化、國際流行樂等。
 五、增加由兒少角度、由兒少製播及適合兒少觀看的新聞。
 六、加強兒少了解網路霸凌嚴重性,政府應強制移除有霸凌影片網站。

●兒少教育與就業
 一、實施十二年國教,用分數或興趣來選擇學校;廢除免試升學,建議採用聯考或基測,且兩次考試,擇優登記分發。
 二、教育部應完善設定升學制度與標準,且應每年統一,避免朝令夕改。
 三、各項課程落實上課;教材要加入時事;因應國際化,語言課應多元。
 四、延後上學時間(八點上學),充足睡眠時間。

資料整理/趙瑜婷

2011年11月10日 星期四

帶著孩子占領華爾街 機會教育

帶著孩子占領華爾街 機會教育


2011/11/10
At the Heart of a Protest, Parents See Chance to Teach Children
【By HELAINE OLEN/馮克芸譯】

Malka Lubelski marched for economic justice last month dressed as Minnie Mouse.
瑪爾卡.魯貝爾斯基上個月打扮成迪士尼卡通人物米妮,為爭取經濟正義而參加示威抗議活動。


In a pink costume with white polka dots and black mouse ears, she circled Zuccotti Park, the epicenter of the Occupy Wall Street protests, carrying a homemade sign that read “From the very young, the very old, we are the 99%.”
她穿著件粉紅色底、白色圓點的服裝,戴著兩隻黑色老鼠耳,繞著「占領華爾街」抗議活動的核心地紐約祖科蒂公園打轉,手上拿著自製標語,上面寫著「非常幼、非常老,我們來自99%」。


It would have been one more bit of street theater, except that Malka is 4, an age when girls are thought to be more interested in Disney characters than protest marches. Her father, Abraham Lubelski, publisher of NY Arts magazine, said he decided to take Malka and her 1 1/2-year-old sister, Josepha, to the scene so they could “see real human needs.”
這原可看作另一齣街頭劇,只不過瑪爾卡才四歲大,而這個年紀的女孩理應對迪士尼角色比示威抗議更感興趣。瑪爾卡的父親亞伯拉罕.魯貝爾斯基是《紐約藝術雜誌》的發行人,他說他決定帶瑪爾卡和她一歲半的妹妹喬瑟法到抗議現場,讓她們可以「見到真正的人的需求」。


And so it goes in the second month of the Occupy Wall Street protest, where children are becoming an increasing presence as parents try to seize a “teachable moment” on matters ranging from income inequality to the right to protest.
「占領華爾街」抗議活動進入第二個月,隨著許多父母努力掌握從收入不平等到抗議示威權利等議題的「機會教育良機」,現場孩童也越來越多。


A group called Parents for Occupy Wall Street, headed by Kirby Desmarais, a Brooklyn mother and record label owner, organized a sleepover at the park for more than 80 parents and children on a recent weekend night.
最近一個周末,「家長支持占領華爾街」團體在祖科蒂公園為現場八十多名家長和孩童,辦了一場過夜活動,帶頭的是住在紐約市布魯克林區、身為母親的唱片公司老闆柯碧.戴司馬芮斯。


But most mothers and fathers bring their children on their own. Some recall marching in antiwar protests in the 1960s and ’70s, and say they would like to show their children what it means to be part of a movement advocating for social change.
但多數為人父母者是主動把自己的孩子帶了去。有些人憶起1960及1970年代曾參加過反越戰示威活動,他們說想告訴孩子,參與一場提倡社會變遷的運動究竟是怎麼回事。


For Stephen Belber, a screenwriter who is adapting Dana Spiotta’s novel of 1970s left-wing activism gone awry, “Eat the Document,” Occupy Wall Street presents a unique opportunity to discuss his work with his two children,
對電影編劇貝柏來說,「占領華爾街」提供了獨特的機會,讓他跟兩個孩子討論自己的作品。貝柏正在改編美國女作家達娜.斯皮奧塔的小說《銷毀文件》,內容講的是一九七年代左傾激進主義扭曲變質的故事。他的兩個孩子分別是七歲的克蕾孟廷和11歲的托比。


Clementine, 7, and Tobi, 11. Clementine had questions. “Are the people who are sleeping here poor?” she asked, pointing to the tents and sleeping bags.
克蕾孟廷有許多問題,她指著現場的營帳和睡袋問道:「現在睡在這裡的都是窮人嗎?」


“They choose to be here,” her father replied. “They are upset because there are a few rich people and so many more poor people.”
「他們自己選擇來這裡,」她的父親答道:「他們很難過,因為世界上雖有那麼些有錢人,窮人卻多得多。」


Occupy Wall Street is hardly the first protest movement to include children. They were often present at civil rights marches, and more recently, boys and girls (complete with placards) have become a familiar presence at Tea Party events. There were children at Tahrir Square in Cairo, as well as at many other events that marked the Arab Spring.
「占領華爾街」並不是第一個納入孩童的示威運動。孩童過去經常出現在民權運動抗議活動中,近來許多孩子也常(帶著標語牌)出現在茶黨的活動中。開羅的解放廣場及阿拉伯之春許多其他活動的現場,也都有孩童。


A number of New York’s independent progressive-minded schools, like St. Ann’s in Brooklyn Heights, are encouraging their older students to visit Zuccotti Park. The Calhoun School on the Upper West Side has taken it a step further, with assigned projects to students from the upper school’s photography and journalism classes assigned projects that require a visit to the Occupy Wall Street encampment.
紐約市一些觀念先進的獨立學校,如布魯克林高地的聖安學校,鼓勵高年級學生造訪祖科蒂公園。紐約市上西城的卡爾霍恩學校更進一步,針對高年級的攝影及新聞課指定作業,要求學生造訪「占領華爾街」活動營地。


“We see the city as a classroom, and we don’t shy away from introducing our children to things that are controversial,” said Steve Nelson, the head of the school. “We want them to learn to examine and think critically about what is going on around them in the world.”
卡爾霍恩學校校長尼爾森說:「我們把整個城市視為教室,對於把爭議之事介紹給孩子們知道,我們並不迴避。」他還說:「我們希望他們學會仔細檢視那些發生在周遭世界的事,並且做批判性思考。」


Child therapists are divided on the appropriateness of taking children to the protest. Susan Bartell, a psychologist who writes for Babycenter. com, advises caution for the parents of children younger than 14. Madeline Levine, a psychologist, author of “The Price of Privilege,” disagreed. “We’ve done a lousy job of teaching civics in the country,” she said. ‘’Everything is cast in terms of what it does for your resume. There is something vital in being part of a group or a community.”
帶著孩童去示威抗議是否恰當,兒童治療專家意見分歧。在網站Babycenter.com撰文的心理學家蘇珊.巴特爾建議,家有14歲以下孩童的父母要審慎以對。《殊榮的代價》一書作者、心理學家梅德琳.拉文卻不同意,她說:「全美的公民課都教得很差勁。」她說:「我們總是拿對你的履歷有什麼好處來衡量一件事的價值。其實身為某個團體或社群的一員,也有極為重要的意義。」


Some parents said that they are so passionate about the cause, they’ve brought their children too many times to count. “I liken it to forcing them to go to church,” said Rivka Gewirtz Little, an organizer of the 99 Percent School, another group for parents who support the movement. “It’s important for them to learn your beliefs.”
有些家長說,他們非常支持「占領華爾街」活動的主張,帶著孩子前去參加的次數多不勝數。另一個支持這個運動的家長團體「百分之九十九學校」的發起人芮芙卡.吉渥茲.李特爾說:「我把這個活動看成跟逼孩子上教堂一樣,讓孩子認識父母的信念是很重要的事。」

【2011-11-08/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】
全文網址: 帶著孩子占領華爾街 機會教育 - 紐時周報精選 - 語言學習 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=353406#ixzz1dIPmuesj
Power By udn.com