Double Tenth National Day

Double Tenth National Day

關於 雙十節
(中華民國國慶,每年的10月10日)

認識 孫中山 (link:維基百科)
..點此觀看
..點此觀看最new影音news
..也是相關影音news
..百對雙胞胎國慶前夕來台中歡慶
.. 百年相聲


Sun Yat-sen is the Founding Father of Modern China.
孫中山先生是現代中國的開國者。

He led the overthrow of the inept Manchu government and gave birth to
the Republic of China.
他領導推翻了腐敗的滿清政府,並且建立中華民國.

Sun Yat-sen was born on November 12 ,1866 in Kuangtung Province
and graduated from Hong Kong Medical College in 1892.
孫中山在西元1866年11月12日生於廣東省,
1982年時,從香港西醫院畢業。

Medicine , however , was not where his interests lay.
然而, 學醫並不是他的興趣所在。

The weakness of the Manchu government against the foreign powers
who were carving up China inspired him with thoughts of revolution.
滿清政府對抗外來強權瓜分中國的無能,激起了他的革命思想。

The National Revolution led by Sun Yat-san ended the 5000 years of dynastic
rule on October 10 ,1911 , a date we now commemorate as Double Tenth National Day.
孫中山所領導的國民革命在1911年10月10日,結束了五千年來的王朝統治,
這個日子也就是我們現在慶祝的雙十節。

Sun Yat-sen died of cancer in Peiping on March 12, 1925.
孫中山先生在1925年3月12日因癌症死於北平。

…………………………………………………………………………………
Founding Father 開國者 ; 創立人

inept [ɪnˋɛpt] adj不適當的;無效率的; 無能的;笨拙的

carve up 分割 ; 劃分

carve [kɑrv] vt. vi 刻, 雕刻 ; 切開 ; 開創;開拓
The statue was carved out of marble. 那雕像是用大理石雕刻的。
He carved me a piece of meat. 他切了一塊肉給我。
They carved out an orchard where there used to be wild grass.
他們在曾是野草叢生的地方開闢了果園。

revolution [͵rɛvəˋluʃən]
N.革命 ; 革命運動; 大變革;運行;公轉; 迴轉, 旋轉; 循環,週期
The American Revolution gave independence to the Colonies.
美國獨立戰爭使十三個州得到了獨立。
The automobile caused a revolution in our way of traveling.
汽車使旅行的方式發生了革命性的變化。
One revolution of the earth around the sun takes a year.
地球繞太陽運行一周需一年時間。
They spin at 400-500 revolutions per minute.
它們每分鐘旋轉四百到五百周。
The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons. 地球每年繞太陽公轉而形成四季循環。

dynastic rule 王朝統治

inspire [ɪnˋspaɪr]
vt 鼓舞, 激勵, 驅使[(+to)][O2] ; 賦予...靈感, 給...以啟示 ;
激起, 喚起(感情, 思想等)[(+in/with)] ; 引起, 產生; 煽動
vi 吸氣 ; 賦予靈感
His speech inspired us to try again.
他的演講鼓舞了我們再作嘗試。
The beautiful scenery inspired the composer.
美麗的景色使作曲家靈思泉湧。
His encouraging remarks inspired confidence in me.
他的一番鼓勵激起了我的信心。
The riot was inspired by extremists.
暴亂是由極端主義者鼓動的。

commemorate [kəˋmɛmə͵ret] vt. 紀念 ; 慶祝
commemorate victories 慶祝勝利
a plaque that commemorates the battle 一塊紀念那次戰役的匾

.............................................

觀看相關news

從辛亥走向現代化的這條路 【聯合晚報╱社論】 2011.10.08 02:19 pm

武昌那場有點像是「走火」的起義，將歷史從君主專制翻進了民主共和的新頁。
中華民國的誕生看似順理成章，但一路走來盡在硝煙烽火中，至今百年。在此刻
台灣即將以盛大慶典誌記這個國家的百歲生日之際，我們應探索這百年來的價值
追尋，繼續往前邁進此一現代化的路徑。

「中華民國」可以說是一場救亡運動的結晶與總合，是中華民族遇上所謂「三千
年未有之大變局」，在變法與維新、革命與改良的反覆較量與思辨後的政治結果
。其目的是謀致一條民族邁向現代化的途徑，而其結論就是創設一個嫁接西方三
權分立政治制度的現代國家。然而，這條路徑未能克奏其功，充滿權力的傾軋與
糾葛，經歷種種內憂外患，最後訴諸魯迅所謂的「火與劍」（武裝力量），由國
共進行對決，終至今天的局面。

這個現代化路徑的辯論，其實並未結束，雖然被國共的武力較量所中斷，但中華
民國並未在價值上敗陣，並藉由在台灣的續存，繼續現代化的追尋。中華民國的
價值傳統，即孫中山所詮釋的以民主為標竿的憲政國家，並尋求民族獨立，包括
廢除像馬關條約那樣割讓台灣的不平等條約。

這些美好的價值追求，在台灣一路走來也並非全然順利。國民黨來台，展開中華
民國新一頁歷史，但這片土地上的人民各自擁有不同的集體記憶和歷史詮釋，甚
至對中華民國的定位亦起爭議。但事實上，近年台灣致力民主化改革，十年內兩
度政黨輪替，成為華人世界受到矚目和羡慕的重大成績；這是在台灣完成的寧靜
革命，亦是中華民國歷經百年的追求與實踐。

中華民國百年國慶之時，反而國人在爭辯和尋求「台灣共識」。「台灣共識」不
可能偏離民主、自由、法治、多元化的現代化價值，相當程度上，今天我們在此
所見的政黨對立和競爭，乃至各種異議言論的爭鳴，是從辛亥革命一路走來締造
的成績之一。爽朗秋日，青天白日滿地紅的旗海飄揚，今日台灣這番百花盛開的
景象，歷經百年才孕育達成，值得國人同慶。

【2011/10/08 聯合晚報】@ http://udn.com/

......................................................


5子女 中華民國強
2011/10/9 人間福報
【本報台北訊】建國百年國慶，許多僑胞回台參加慶祝活動，
有一家僑胞五個兄弟姊妹的名字，連起來正好是「中華民國強」，
格外引人囑目。排行最小的葉漢強，雖是女性，但因名字太陽剛，
從小就常被誤為是男生。她笑說，幾十年來，每次說到兄弟姊妹們
的名字，朋友都覺得超有創意。

葉漢強表示，她的父親是公務員，早年還在大陸時，就和親友打趣
說結婚生子後，小孩一定要取名「中華民國」，來台後住在台北漢
中街，婚後第一胎生的是男孩，就取名為漢中；接下來就是漢華、
漢民和漢國。後來，意外地又生了第五個孩子，最後決定取名漢強，
五個子女名字最後一字相連，就成了「中華民國強」 。

有趣的是，葉家五個孩子中，漢中和漢民是男生，漢華、漢國與漢強
都是女生，由於名字太男性化，常有許多笑話。葉漢強回憶，她在海
專念書時，因為班上女生很少，每次老師點名「葉漢強」時，就會朝
男生的座位望去，還會質疑「葉漢強沒來上課嗎？」她只好高舉雙手
，大聲喊：「我是葉漢強，我在這裡」，總是逗得全班哈哈大笑。

葉漢強說，目前只有她和二哥葉漢民在台灣，另外三個兄姊都移居美
國，不過趁著今年雙十國慶，五個兄弟姊妹又可以團聚，這次除了聚
餐、遊玩，他們還決定要拍下「中華民國強 」的全家福，紀念建國百
年的相聚。

...........................................................
比起上面的新聞,Sam的岳父,愛這個中華民國,更深,更遠,更長久!
Sam家的已故的愛國岳父, 也是這樣地替他們家的孩子取名字!
在此分享一下: Sam岳父叫 林忠仁 (一生忠於國家,仁心待人!)
他15歲時,他的母親要他帶著10元大洋隨著國民黨軍隊從大陸撤退來台!
後來他在台奮鬥,結婚生子就把孩子分別叫:
國強 :「國」家要「強」盛!
偉華 :「偉」大的中「華」民國!<<.....( \^^/ 這是我的老婆大人)
國政 :一定要把「國」家「政」治弄好!
國治 :一定要把「國」家「治」理好!
莉華 :美麗(音同「莉」)的中「華」民國呀!
.......................................