扮演彰女學生 楊謹華菜英文挨批 囧!台詞Be Careful變Small Heart 「笑」果玩過頭 學生控貶低彰女
2012/7/10 戴榮懋 報導
楊謹華在偶像戲劇中扮演彰化女中的女學生，不過卻將小心的英文Be Careful說成Small Heart，扮演彰女學生卻說出一口菜英文，也引發彰女學生及畢業校友的反彈，正牌彰女學生表示，彰女第一志願的學校，大家英文程度都很強，他的演出可能會誤導大家的印像。
在偶像戲劇中楊謹華帶領遊客下車，說出小心的英文要大家下車小心，不過明明是Be Careful，她卻說成Small Heart。
不過在劇中飾演的是從彰化女中畢業的校友，彰化地區女子高中的第一學府，卻說出菜英文，也引發彰女校友以及學生的反彈，大家都認為彰女的英文程度很好，楊謹華在劇中的演出有誤導及貶低彰化女中的嫌疑。
彰化女中的校長也表示學生的英文程度都很高，每年全校都有三分之一的學生通過中級英檢，她在劇中的演出雖然有戲劇笑果，不過還是不妥。
校方也希望如果有戲劇節目要有穿著彰化制服演出，最好還是能夠演出光明的一面。
沒有留言:
張貼留言