2012年3月29日 星期四

What is your aim in life ?
----------------------------------------------------------------
What is your aim in life ?
什麼是你的人生目標.

Time flies like an arrow. 光陰似箭

The time has arrived for decision.
下決心的時刻來臨了.

Do in Rome as the Romans do.
在羅馬就要照羅馬人那樣做 (入境隨俗)

If you want to be anybody ,do your best.
如果你想成為了不起的人物,就得盡最大努力.


He intended to go to the bar. 他志願做律師.

I want to be a doctor.
我想要當醫生.

He has many good attributes of a good teacher.
他具有優良教師的許多特質.

a man of noble bearing
舉止高尚的人

He offered his life on the altar of his country.
他把生命獻給他的國家.

He aspires to be a writer. 他渴望成為作家.


To know is one thing , but to teach is another.
知道是一回事,教別人又是另外一回事.

An angel is a messenger of God.
天使就是神的使者.

The success animated him with hope.
成功的鼓舞使他充滿希望.

Make yourself amiable to anyone.
待人要和藹.

Be kind to others. 對他人須仁慈.

As I love her , so she love me.
正如我愛她一樣,她也愛我.

Boys , be ambitious. 孩子們,要有抱負.

They are full of ambition.
他們充滿了雄心壯志.

He overcame the language barrier.
他克服語言的障礙.

We should worship our ancestor.
我們應該崇拜祖先.

She is deeply attached to her parents.
她深愛她的父母.

You should always do your best.
我們應該隨時隨地盡力去做.

If you do it at all , do it well.
既然做,就得好好地做.

We all have to do our best.
=All of us have to do our best.
我們都必須盡力而為.

The rich are not always happy.
有錢人不一定都快樂.

Money is not almighty.金錢不是萬能的.

I was astound at his skill.
他的技術使我大吃一驚.

Put your trouble aside.
把你的煩惱忘了吧.


I am assured of your success.
= I am assured that you will succeed.
我確信你一定會成功. 

He availed himself of the chance.
他利用這機會.


an austere life 簡樸的生活

Avoid bad company. 避免和壞朋友交往. 

Don't speak badly of others.
不要說別人壞話.

********************************
He aspired after fame. 他追逐聲名.

He assumed friendship. 他假裝友善.

He was not aware of his danger.
= He was not aware that he was in danger.
他不知道自己身處險境.

He lost his bearings. 他迷失了方向.



沒有留言:

張貼留言